‘Вопросы к культуре’: Дель Рей о порицании своего творчества обществом, голосе женщин в культуре, книгах поэзии и седьмом альбоме, что выйдет 5 сентября:
«Теперь, как Доджа Кэт, Ариана, Камила, Карди Би, Кейлани и Ники Минаж с Бейонсе получили свои №1 в чартах с песнями о своей сексуальности, выходах без одежды, ебле, изменах и т. д., можно я продолжу петь о том, как быть преисполненным, чувствовать себя прекрасно от влюблённости, даже если отношения не идеальны, о танцах за деньги, и вообще обо всём, о чём я захочу, и не быть распятой обществом, без молвы о том, что я восхваляю насилие??????
С меня хватит женщин-авторов песен и альтернативных исполнителей, которые говорят, что я придаю утончённости насилию, когда на самом деле я лишь утончённая персона, которая поёт о реалиях того, что мы сейчас видим, а это весьма превалирующие эмоционально насильственные отношения во всём мире.
Обо всех темах, которые женщины наконец могут изучить, я лишь хочу сказать: в течение 10 последних лет это уже жалко, что о моих незначительных лирических похождениях, которые порой описывают мои подчиняющиеся или пассивные роли в отношениях с мужчинами, люди говорят, что я откатываю женщин на сотни лет назад.
Давайте проясним: я не нефеминистка, но феминизму нужно место для таких женщин, которые ведут себя и выглядят, как я; для женщин, которые говорят «нет», а мужчины слышат «да»; женщин, которых беспощадно порицают за то, что они являются по-своему аутентичными, деликатными личностями; для тех женщин, у которых отнимают их собственные истории и голоса куда более сильные женщины или мужчины, ненавидящие женщин.
Я всегда была честна и оптимистична об испытывающих отношениях, в которых я пребывала.
Новостные заголовки! Вот что это для многих женщин.
Грустно признавать, но это был мой опыт, пока всё не сошлось на том, о чём говорили мои альбомы. Так что я просто хочу сказать, что это были долгие 10 лет обзоров, полных чепухи, пока недавно не поняла многое из них,
но ещё я в самом деле чувствую, как это проложило путь для женщин к тому, чтобы перестать ‘надевать счастливые лица’ и уже начать говорить о том, о чём они, чёрт возьми, хотят в своей музыке–
в отличии от моего опыта, где, если я и выражала долю грусти в своих первых двух альбомах Лана говорит о первых полноформатных альбомах, т. е. «Born To Die» и «Ultraviolence» — прим. адм., я сразу выставлялась абсолютной истеричкой, словно на дворе 1920-ые года.
Так или иначе, ничего с этим не было возможности сделать, но всё же.
Я подробнее опишу свои чувства в двух моих грядущих сборниках поэзии (в частности, во втором), над которыми работаю с издательством «Simon & Schuster». Да, я всё ещё собираюсь сделать собственные пожертвования с доходов в фонды коренного американского населения, и я невероятно счастлива от этого. И я уверена, вы найдёте оттенки того, что я сейчас обдумывала, в моём грядущем альбоме, который выходит 5 сентября.
Спасибо за чтение
Счастливого карантина»
*перевод выполнен специально для сообщества vk.com/ldrey, полное или частичное копирование строго запрещено
